日本語 → 英語
「公式の謝罪」は英語で何という？
答え：formal apology
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
formal apology
正式な謝罪、公式の謝罪
政府・企業・団体などが、自分たちの過ちや過去の行いについて、公式の場ではっきりと謝ること。ニュースでは、歴史上の出来事への国の謝罪、企業の不祥事への謝罪、被害者が求める謝罪などの話題で登場する。単に残念だと言うだけか、責任を認めて謝るのかが、しばしば大きな争点になる。
日本語から言ってみよう
その会社は正式な謝罪を発表した。
The company issued a formal apology.
被害者の団体は、政府からの正式な謝罪がなければ補償を受け入れないと述べた。
Victims' groups said they would not accept compensation without a formal apology from the government.
正式な謝罪は、信頼を取り戻す第一歩になりうる。
A formal apology can be the first step toward rebuilding trust.
いっしょに使う表現
- issue a formal apology正式な謝罪を発表する
- demand a formal apology正式な謝罪を求める
- offer a formal apology正式に謝罪する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 attack ad 中傷広告、ネガティブ広告 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 contempt of Congress 議会侮辱罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 executive order 大統領令、行政命令 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 illiberal democracy 非自由主義的民主主義、自由なき民主主義 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 national debt 国の借金、政府債務 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Potemkin election 見せかけの選挙、形だけの選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 self-determination 自己決定権、民族自決 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 tout 売り込む、盛んに宣伝する、アピールする 例文・豆知識を読む ›