「公式の謝罪」は英語で何という？

ANSWER

政府・企業・団体などが、自分たちの過ちや過去の行いについて、公式の場ではっきりと謝ること。ニュースでは、歴史上の出来事への国の謝罪、企業の不祥事への謝罪、被害者が求める謝罪などの話題で登場する。単に残念だと言うだけか、責任を認めて謝るのかが、しばしば大きな争点になる。

日本語から言ってみよう

1. その会社は正式な謝罪を発表した。

   英語を見る

2. 被害者の団体は、政府からの正式な謝罪がなければ補償を受け入れないと述べた。

   英語を見る

3. 正式な謝罪は、信頼を取り戻す第一歩になりうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• issue a formal apology正式な謝罪を発表する
• demand a formal apology正式な謝罪を求める
• offer a formal apology正式に謝罪する