日本語 → 英語
「牙城」は英語で何という?
答え:stronghold
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stronghold
地盤、牙城、拠点
もとは敵の攻撃から守るための城やとりで。そこから、ある政党が強く支持されている地域(地盤・牙城)や、武装勢力が支配する拠点の意味で使われる。選挙のニュースでは、ふだん負けない地盤で苦戦するかどうかが、全体の流れを占う材料としてよく話題になる。
日本語から言ってみよう
この町は与党の地盤だ。
This town is a stronghold of the ruling party.
党の幹部は、いくつかの議席がひっくり返りかねないと心配し、自分たちの地盤で選挙運動をしている。
Party leaders are campaigning in their own strongholds, worried that some seats could flip.
その町はかつて伝統工芸の一大拠点だった。
The city was once a stronghold of traditional crafts.
いっしょに使う表現
- party stronghold党の地盤
- Republican stronghold共和党の牙城
- last stronghold最後の拠点
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 break ranks (仲間の)足並みを乱す、造反する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 deep-red 共和党が圧倒的に強い、真っ赤な 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal policy 財政政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 protest vote 抗議票 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 spending review 歳出の見直し、支出の点検 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter fraud 投票不正、有権者による不正投票 例文・豆知識を読む ›