「地盤」は英語で何という？

ANSWER

もとは敵の攻撃から守るための城やとりで。そこから、ある政党が強く支持されている地域（地盤・牙城）や、武装勢力が支配する拠点の意味で使われる。選挙のニュースでは、ふだん負けない地盤で苦戦するかどうかが、全体の流れを占う材料としてよく話題になる。

日本語から言ってみよう

1. この町は与党の地盤だ。

   英語を見る

2. 党の幹部は、いくつかの議席がひっくり返りかねないと心配し、自分たちの地盤で選挙運動をしている。

   英語を見る

3. その町はかつて伝統工芸の一大拠点だった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• party stronghold党の地盤
• Republican stronghold共和党の牙城
• last stronghold最後の拠点