日本語 → 英語
「地盤」は英語で何という?
答え:stronghold
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stronghold
地盤、牙城、拠点
もとは敵の攻撃から守るための城やとりで。そこから、ある政党が強く支持されている地域(地盤・牙城)や、武装勢力が支配する拠点の意味で使われる。選挙のニュースでは、ふだん負けない地盤で苦戦するかどうかが、全体の流れを占う材料としてよく話題になる。
日本語から言ってみよう
この町は与党の地盤だ。
This town is a stronghold of the ruling party.
党の幹部は、いくつかの議席がひっくり返りかねないと心配し、自分たちの地盤で選挙運動をしている。
Party leaders are campaigning in their own strongholds, worried that some seats could flip.
その町はかつて伝統工芸の一大拠点だった。
The city was once a stronghold of traditional crafts.
いっしょに使う表現
- party stronghold党の地盤
- Republican stronghold共和党の牙城
- last stronghold最後の拠点
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 activist 活動家、運動家 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 civil disobedience 市民的不服従 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 e-voting 電子投票 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 Great Firewall グレート・ファイアウォール(中国のネット検閲の仕組み) 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 mass surveillance 大規模監視、大量監視 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pledge 誓約する、公約する、拠出を約束する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 roll back (規制・政策を)撤回する、緩める、元に戻す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 swing state 激戦州、揺れ動く州 例文・豆知識を読む ›