日本語 → 英語
「順位付け投票」は英語で何という？
答え：ranked-choice voting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ranked-choice voting
順位付け投票、優先順位付き投票
有権者が候補者に1位、2位、3位…と順位をつけて投票する方式。1位票で過半数を取る人がいなければ、最下位の候補を外し、その候補を1位にした票を、それぞれの票で次の順位の候補に回す作業をくり返して当選者を決める。票が割れて少数の支持で当選してしまう問題を減らせるとして、米国の州や市で導入するかどうかが議論されている。
日本語から言ってみよう
その市は次の選挙で順位付け投票を採用する。
The city will use ranked-choice voting in its next election.
順位付け投票のもとで票の再配分が行われ、結果の確定までに数日かかった。
Under ranked-choice voting, the results took several days to finalize as ballots were redistributed.
順位付け投票の支持者は、票を無駄にせず本当に好きな候補に投票できる点を長所に挙げる。
Supporters of ranked-choice voting say it lets people vote for the candidate they really like without wasting their vote.
いっしょに使う表現
- adopt ranked-choice voting順位付け投票を導入する
- a ranked-choice ballot順位付け投票の投票用紙
- repeal ranked-choice voting順位付け投票を廃止する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blue state 民主党支持州、青い州 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crackdown 取り締まり、弾圧 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 insurrection 反乱、暴動、蜂起 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 Nuclear Regulation Authority 原子力規制委員会 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 privatization 民営化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 small boat crossings 小型ボートでの（英仏海峡）横断 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university funding 大学への財政支援 例文・豆知識を読む ›