「選挙管理のトップ」は英語で何という？

ANSWER

選挙を取り仕切る機関のいちばん上の人を指す、見出し向けの短い言い方。国によって正式な肩書きは違い、選挙管理委員会の委員長などにあたる。選挙の公正さや有権者名簿の扱いが争いになったとき、その責任者として見出しに名前が出る。

日本語から言ってみよう

1. 選挙管理のトップが最終結果を発表した。

   英語を見る

2. 野党各党は、有権者名簿の変更をめぐって選挙管理のトップの辞任を求めた。

   英語を見る

3. 選挙管理のトップは、資格のあるすべての有権者が投票できるようにすべきだと述べた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• demand the election chief's resignation選挙管理トップの辞任を求める
• protest against the election chief選挙管理トップに抗議する
• the country's election chiefその国の選挙管理トップ