日本語 → 英語
「特捜部」は英語で何という？
答え：special investigation squad
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
検察の中で、汚職や大型の経済事件などを独自に捜査する専門の部署のこと。日本語の「特捜部」にあたり、政治家や大企業を相手にした捜査を行う強い権限を持つため、その動きは常に大きな注目を集める組織として知られている。
日本語から言ってみよう
特捜部は事務所を家宅捜索した。
The special investigation squad raided the office.
東京地検特捜部は、政治資金の不記載について捜査している。
The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office is looking into unreported political funds.
特捜部は、警察からの送致がなくても独自に捜査を始められる。
Unlike the police, the special investigation squad can start its own investigations without a police referral.
いっしょに使う表現
- the Tokyo prosecutors' special investigation squad東京地検特捜部
- launch an investigation捜査に着手する
- a political funds scandal政治資金スキャンダル
RELATED