日本語 → 英語
「地検」は英語で何という?
答え:public prosecutors office
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
public prosecutors office
検察庁、地検
犯罪を調べ、裁判にかけるかどうか、つまり起訴するかどうかを決める検察官が働く役所のこと。日本語の「検察庁」にあたり、最高検・高検・地検・区検の4段階に分かれていて、事件の重さに応じて担当する組織が変わる。
日本語から言ってみよう
事件は検察庁に送られた。
The case was sent to the public prosecutors office.
東京地検は、会社と幹部2人を起訴した。
The Tokyo District Public Prosecutors Office indicted the company and two of its executives.
日本の検察庁は、起訴するかどうかを独占的に決めるため、大きな力を持っている。
Japan's public prosecutors offices have great power, because they alone decide whether to indict.
いっしょに使う表現
- district public prosecutors office地方検察庁(地検)
- Supreme Public Prosecutors Office最高検察庁
- decide not to indict不起訴とする
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 abortion ban 妊娠中絶禁止法、中絶禁止 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 child pornography 児童ポルノ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dead donor rule 死亡ドナー規則 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 forced marriage 強制結婚 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 investigation 捜査、調査 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 overtime pay 残業代、時間外手当 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 released on bail 保釈される 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 status of forces agreement 地位協定 例文・豆知識を読む ›