日本語 → 英語
「中間選挙の惨敗」は英語で何という？
答え：midterm wipeout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
midterm wipeout
中間選挙での大敗、中間選挙の惨敗
中間選挙で、ある政党が議席を大きく失って大敗すること。wipeout は「全滅、一掃」。アメリカの中間選挙は大統領の任期の中間に行われ、大統領の党が議席を減らしやすいことで知られる。今回は共和党の大敗を受けて、党内で敗因の責任の押し付け合いが始まったと報じられた。
日本語から言ってみよう
その党は中間選挙で大敗した。
The party suffered a midterm wipeout.
中間選挙での大敗のあと、党の幹部たちは何が悪かったのかをめぐって言い争いを始めた。
After the midterm wipeout, party leaders began arguing over what went wrong.
多くの専門家は、中間選挙での大敗はホワイトハウスへの警告だったと言う。
Many analysts say the midterm wipeout was a warning to the White House.
いっしょに使う表現
- suffer a midterm wipeout中間選挙で大敗する
- avoid a wipeout大敗を避ける
- electoral wipeout選挙での惨敗
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitutional showdown 憲法をめぐる対決 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 European Parliament 欧州議会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ICE raids 移民・関税執行局の一斉摘発、ICEの強制捜査 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 National Guard deployment 州兵派遣、州兵の配備 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 power vacuum 権力の空白 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separation of church and state 政教分離 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 triumphal arch 凱旋門 例文・豆知識を読む ›