日本語 → 英語
「報道陣の取材の許可」は英語で何という？
答え：press access
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
press access
取材機会、報道陣の取材の許可
記者が政府の会見や行事、首脳の移動などに立ち会い、取材できる機会や許可のこと。ニュースでは、政府がどの報道機関を会見場や大統領専用機に入れるかをめぐる争いで使われる。取材の場から特定の記者を外すことは報道の自由の問題になるので、大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
その団体は取材機会を求めて闘っている。
The group is fighting for press access.
記者たちは、大統領への取材機会を制限する新しい規則を批判した。
Journalists criticized the new rules that limit press access to the president.
被災地での取材は、安全上の理由で制限されることがある。
Press access to disaster areas is sometimes restricted for safety reasons.
いっしょに使う表現
- restrict press access取材を制限する
- a fight over press access取材機会をめぐる争い
- grant press access取材を許可する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 blue wave ブルーウェーブ、民主党の大躍進 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 dark money 出どころを隠した政治資金、ダークマネー 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal cliff 財政の崖 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 interim government 暫定政府、暫定政権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 obstruction of justice 司法妨害 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 privatization 民営化 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social contract 社会契約、（政府と市民の）暗黙の約束 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unrest （社会の）不安、騒乱、動揺 例文・豆知識を読む ›