日本語 → 英語
「代表取材団」は英語で何という?
答え:press pool
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
press pool
代表取材団、プールカバレッジ
大統領など要人の動向を、限られた人数の記者やカメラで代表取材し、その映像や記事を参加各社で共有する仕組みのこと。全社が同行できない場面で使われ、映像や写真は後で他の報道機関にも配布される。2026年9月にはCNNなどの排除に反発し、米主要テレビ局がこの代表取材の中継を一斉に停止する異例の事態となった。
日本語から言ってみよう
その部屋に入れたのは、少人数の代表取材団だけだった。
Only a small press pool was allowed inside the room.
ホワイトハウスの代表取材団は、写真や映像を全報道機関と共有する。
The White House press pool shares photos and video with all outlets.
抗議のため、いくつかのテレビ局が代表取材団から離脱した。
Several networks pulled out of the press pool in protest.
いっしょに使う表現
- join the press pool代表取材団に加わる
- suspend press pool coverage代表取材の中継を停止する
- White House press poolホワイトハウス担当の代表取材団
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 backlash 反発、強い批判 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cultural diversity 文化の多様性 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 fearmongering 恐怖をあおること、危機感の扇動 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 inclusion 包摂、受け入れ、含めること 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 money mule マネーミュール、犯罪収益の運び屋 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pronoun 代名詞、(本人が望む)呼び方の代名詞 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 simmer (不満などが)くすぶる、とろ火で煮る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 unpaid work 無償労働、賃金の出ない働き 例文・豆知識を読む ›