「代表取材団」は英語で何という？

ANSWER

大統領など要人の動向を、限られた人数の記者やカメラで代表取材し、その映像や記事を参加各社で共有する仕組みのこと。全社が同行できない場面で使われ、映像や写真は後で他の報道機関にも配布される。2026年9月にはCNNなどの排除に反発し、米主要テレビ局がこの代表取材の中継を一斉に停止する異例の事態となった。

日本語から言ってみよう

1. その部屋に入れたのは、少人数の代表取材団だけだった。

   英語を見る

2. ホワイトハウスの代表取材団は、写真や映像を全報道機関と共有する。

   英語を見る

3. 抗議のため、いくつかのテレビ局が代表取材団から離脱した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• join the press pool代表取材団に加わる
• suspend press pool coverage代表取材の中継を停止する
• White House press poolホワイトハウス担当の代表取材団