日本語 → 英語
「大統領側近」は英語で何という?
答え:West Wing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
West Wing
ホワイトハウス西棟、大統領側近
大統領執務室や閣議室がある、ホワイトハウスの西側の建物のこと。大統領の側近スタッフが働く場所でもあるため、転じて大統領に近い側近グループ全体を指すこともある。政治ドラマの題材としても有名な場所で、権力の中枢という響きを持つ言葉だ。
日本語から言ってみよう
彼女の執務室は西棟にある。
Her office is in the West Wing.
中間選挙を前に、上級補佐官2人の辞任が大統領府を揺るがしている。
The departure of two senior aides has shaken the West Wing ahead of the midterms.
その計画を知っていたのは、大統領側近のごく一部だけだった。
Only a small circle of West Wing advisers knew about the plan.
いっしょに使う表現
- West Wing staff大統領府スタッフ
- a West Wing shake-up大統領側近の刷新
- West Wing insiders政権中枢の関係者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 cede (領土・権利などを)譲り渡す、割譲する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 disputed election 結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gender quota クオータ制、男女別割当制 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loom 迫る、不気味に立ちはだかる 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 party executives 党役員、党執行部 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 reserve funds 予備費 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 student visa 留学ビザ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›