日本語 → 英語
「米大統領府」は英語で何という？
答え：Oval Office
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Oval Office
大統領執務室、米大統領府
ホワイトハウスにある米大統領の執務室のこと。楕円形の部屋であることからこう呼ばれ、外国首脳との会談や重要な発表の舞台としてテレビでもたびたび映される。転じて「大統領の職・権力」そのものを指す言い方としても使われる。
日本語から言ってみよう
大統領は執務室でその法案に署名した。
The president signed the bill in the Oval Office.
両首脳は金曜日、記者が同席する大統領執務室で緊迫した会談を行った。
The two leaders held a tense meeting in the Oval Office on Friday, with reporters in the room.
誰が大統領の座に就くかは、世界経済に絶大な影響を与える。
Whoever sits in the Oval Office has enormous influence over the global economy.
いっしょに使う表現
- an Oval Office meeting大統領執務室での会談
- an Oval Office address執務室からの国民向け演説
- occupant of the Oval Office大統領（執務室の主）
RELATED