日本語 → 英語
「財務情報の開示」は英語で何という？
答え：financial disclosure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
financial disclosure
資産公開、財務情報の開示
公職者などが自分の資産や取引を公式に報告・公開すること。米国では大統領を含む高官に義務づけられており、今回はトランプ大統領の2026年7月の株取引が資産公開資料を通じて明らかになった。利益相反がないかを国民がチェックするための仕組み。
日本語から言ってみよう
その上院議員の資産公開により、数百万ドル分の株取引が明らかになった。
The senator's financial disclosure revealed millions in stock trades.
公職者は毎年、資産公開の書類を提出することが義務づけられている。
Officials are required to file a financial disclosure every year.
批判者たちは利益相反がないか探そうと資産公開の資料を詳しく調べた。
Critics pored over the financial disclosure looking for conflicts of interest.
いっしょに使う表現
- file a financial disclosure資産公開の書類を提出する
- a financial disclosure shows資産公開資料が示す
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン（まず起きないはずの想定外の大事件） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cross-shareholdings 株式の持ち合い、政策保有株 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic money 電子マネー 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 hike 引き上げる、値上げ、引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 management buyout 経営陣による買収、MBO 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 policy rate 政策金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 sell-off 売り浴びせ、大量売り、急落 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 trading halt 売買停止、取引停止 例文・豆知識を読む ›