日本語 → 英語
「建設許可の迅速化法案」は英語で何という？
答え：permitting bill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
permitting bill
許認可改革法案、建設許可の迅速化法案
発電所や送電線、パイプラインなどの大型事業を建てる前に必要な、環境審査や許可の手続きを簡単に、速くするための法案。アメリカでは手続きに何年もかかることが課題とされてきた。今回は上院で審議が進む一方、AI向けデータセンター業界への優遇になると批判する声もあると報じられた。
日本語から言ってみよう
上院は許認可改革法案を審議している。
The Senate is debating a permitting bill.
支持する人はこの法案で送電線の建設が速まると言い、批判する人は環境審査が緩むことを心配している。
Supporters say the permitting bill would speed up power line construction, while critics worry about weaker environmental reviews.
両党の議員たちは、何年も前から許認可改革法案の成立を目指してきた。
Lawmakers from both parties have tried to pass a permitting bill for years.
いっしょに使う表現
- pass a permitting bill許認可改革法案を成立させる
- bipartisan permitting bill超党派の許認可改革法案
- permitting reform許認可改革
RELATED
関連する日本語を英語で
エネルギー・資源の英語をもっと
一覧 ›- エネルギー上級 ammonia co-firing アンモニア混焼 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 curtailment of renewable power 再エネの出力制御 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy poverty エネルギー貧困 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fusion power plant 核融合発電所 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 lithium-ion battery リチウムイオン電池 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 oil refinery 製油所 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 pumped storage hydropower 揚水発電 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 solar thermal energy 太陽熱エネルギー 例文・豆知識を読む ›