「許認可改革法案」は英語で何という？

ANSWER

発電所や送電線、パイプラインなどの大型事業を建てる前に必要な、環境審査や許可の手続きを簡単に、速くするための法案。アメリカでは手続きに何年もかかることが課題とされてきた。今回は上院で審議が進む一方、AI向けデータセンター業界への優遇になると批判する声もあると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 上院は許認可改革法案を審議している。

   英語を見る

2. 支持する人はこの法案で送電線の建設が速まると言い、批判する人は環境審査が緩むことを心配している。

   英語を見る

3. 両党の議員たちは、何年も前から許認可改革法案の成立を目指してきた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pass a permitting bill許認可改革法案を成立させる
• bipartisan permitting bill超党派の許認可改革法案
• permitting reform許認可改革