日本語 → 英語
「賃金への補助」は英語で何という？
答え：wage subsidy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wage subsidy
賃金への補助
働く人の賃金の一部を国が肩代わりする仕組みのこと。急な不況のときに、企業が人を手放さずに済むようにする狙いがある。失業を抑える効果がある一方、立ち行かない事業まで延命させるという批判も向けられる。始めるより、やめる時期の判断が難しい。
日本語から言ってみよう
賃金への補助が数千人の雇用を保った。
The wage subsidy kept thousands in work.
その制度は昨春に段階的に終えられた。
The scheme was wound down last spring.
企業は売り上げの減少を示す必要があった。
Firms had to show a drop in sales.
いっしょに使う表現
- wind down a scheme制度を段階的に終える
- job retention雇用の維持
- eligibility対象となる資格
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 affordability 手の届きやすさ、購入しやすさ、生活費の負担 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 conglomerate 複合企業、コングロマリット 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 downward revision 下方修正 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 free trade agreement 自由貿易協定 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 job insecurity 雇用不安、職の不安定さ 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 on track to 〜する見込みだ、順調に〜に向かっている 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 remittances 海外送金、（出稼ぎ労働者の）仕送り 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Tankan survey 日銀短観、企業短期経済観測調査 例文・豆知識を読む ›