日本語 → 英語
「激戦区」は英語で何という？
答え：swing district
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
swing district
（米下院選などの）接戦区、激戦区
選挙のたびに、民主党と共和党のどちらが勝つかが入れ替わりやすい選挙区のこと。米国では下院選挙の小選挙区について言うことが多い。両党の支持がきわどく分かれるため、選挙の結果を左右する場所として、候補者の応援演説や広告のお金が集中する。中間選挙の報道では、こうした選挙区がいくつあるかがよく話題になる。
日本語から言ってみよう
両党とも、接戦区に多額のお金をつぎ込んでいる。
Both parties are spending heavily in swing districts.
中間選挙の結果は、数十の接戦区で決まるかもしれない。
The outcome of the midterms may depend on a few dozen swing districts.
接戦区の候補者は、中間の立場の有権者に訴えようとする。
Candidates in swing districts try to appeal to voters in the middle.
いっしょに使う表現
- win a swing district接戦区で勝つ
- campaign in swing districts接戦区で選挙運動をする
- flip a swing district接戦区を相手の党から奪う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cost-of-living relief 物価高対策、生活費の負担軽減策 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 face criticism 批判を浴びる、批判に直面する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 imperial succession 皇位継承 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 press access 取材機会、報道陣の取材の許可 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sign into law 署名して法律を成立させる 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 under fire 非難を浴びて、批判にさらされて 例文・豆知識を読む ›