日本語 → 英語
「激戦区」は英語で何という？
答え：swing district
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
swing district
（米下院選などの）接戦区、激戦区
選挙のたびに、民主党と共和党のどちらが勝つかが入れ替わりやすい選挙区のこと。米国では下院選挙の小選挙区について言うことが多い。両党の支持がきわどく分かれるため、選挙の結果を左右する場所として、候補者の応援演説や広告のお金が集中する。中間選挙の報道では、こうした選挙区がいくつあるかがよく話題になる。
日本語から言ってみよう
両党とも、接戦区に多額のお金をつぎ込んでいる。
Both parties are spending heavily in swing districts.
中間選挙の結果は、数十の接戦区で決まるかもしれない。
The outcome of the midterms may depend on a few dozen swing districts.
接戦区の候補者は、中間の立場の有権者に訴えようとする。
Candidates in swing districts try to appeal to voters in the middle.
いっしょに使う表現
- win a swing district接戦区で勝つ
- campaign in swing districts接戦区で選挙運動をする
- flip a swing district接戦区を相手の党から奪う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 blue wave ブルーウェーブ、民主党の大躍進 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 dark money 出どころを隠した政治資金、ダークマネー 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal cliff 財政の崖 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 internet shutdown インターネットの遮断 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 officials 当局者、政府関係者、役員 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-democracy movement 民主化運動 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 sovereign AI ソブリンAI、国産AI 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 use-of-force bill 武器使用法案、実力行使を認める法案 例文・豆知識を読む ›