「疑問を生じさせる」は英語で何という？

ANSWER

ある出来事や発表が、人々に疑問や心配を持たせること、または誰かが疑問を示すことを表す言い方。ニュースでは raise questions about ...（〜について疑問を投げかける）の形で、主語に出来事や報告書が来ることが多い。まだ結論は出ていないが、何か問題があるかもしれない、と控えめに伝えるのに便利なので、見出しの常連になっている。

日本語から言ってみよう

1. その報告書は安全性について疑問を投げかけている。

   英語を見る

2. 突然の辞任は、その会社の今後の計画について疑問を生んでいる。

   英語を見る

3. その実験の結果は、科学者たちがまだ答えられない疑問を投げかけている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise questions about〜について疑問を投げかける
• raise serious questions重大な疑問を生じさせる
• raise concerns懸念を生じさせる