日本語 → 英語
「探査機」は英語で何という？
答え：spacecraft（ほかに probe）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
宇宙船、探査機
宇宙を飛ぶために設計された乗り物や機械のことで、人が乗り込むものも、人を乗せない無人のものも含む幅広い語である。宇宙開発のニュースにほぼ欠かさず登場する基本単語になる。打ち上げ後に地球へ戻ってくる帰還型と、そのまま宇宙にとどまる探査型など、目的に応じて種類が分かれる。
日本語から言ってみよう
その探査機は火星に到達した。
The spacecraft reached Mars.
その無人探査機は来年、岩石サンプルを持って地球に帰還する見通しだ。
The uncrewed spacecraft is expected to return to Earth with rock samples next year.
その惑星を異なる角度から調べるため、2機の探査機が打ち上げられた。
Two spacecraft were launched to study the planet from different angles.
いっしょに使う表現
- an uncrewed spacecraft無人探査機
- launch a spacecraft宇宙船を打ち上げる
- the spacecraft lands宇宙船が着陸する
DIFFERENCE
「探査機」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| spacecraft | 宇宙を飛ぶために設計された乗り物や機械のことで、人が乗り込むものも、人を乗せない無人のものも含む幅広い語である。 |
| probe | 事件や不正を詳しく調べること。 |
ANOTHER WAY
調査、捜査、探査機
事件や不正を詳しく調べること。名詞としても動詞としても使え、限られた文字数の見出しで investigation の代わりに重宝される短い語で、宇宙を調べる探査機という一見無関係な意味も併せ持っている。
日本語から言ってみよう
事故の調査が進められている。
A probe into the accident is underway.
規制当局は同社の価格設定の慣行について調査を開始した。
Regulators have opened a probe into the company's pricing practices.
宇宙探査機は遠い惑星の写真を送ってきた。
The space probe sent back pictures of a distant planet.
いっしょに使う表現
- a probe into ~～についての調査
- launch a probe調査を開始する
- space probe宇宙探査機
RELATED