「就労義務」は英語で何という？

ANSWER

公的な支援を受ける人に、働くことや職業訓練、ボランティアなどを一定の時間行うことを条件として求める決まりのこと。米国では、低所得者向けの医療保険や食料支援をめぐってよく使われる。支出を抑えて自立を促すという賛成の声と、手続きの負担で支援を失う人が出るという懸念の声があり、政治の争点になりやすい。

日本語から言ってみよう

1. その州は、その制度に就労要件を導入した。

   英語を見る

2. 当局者によると、新しい就労要件は、幼い子どものいない成人に適用される。

   英語を見る

3. 就労要件が人々の就職に役立つかどうかについて、賛成派と反対派の意見は分かれている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose work requirements就労要件を課す
• delay work requirements就労要件を先送りする
• meet work requirements就労要件を満たす