「相手から奪える」は英語で何という？

ANSWER

選挙で、相手の政党が持っている州や議席を、自分たちの側に取り返せる見込みがあることを表す語。ニュースでは、アメリカの選挙で、共和党が強い州（赤い州）や民主党が強い州（青い州）のうち、どこが逆転しそうかを論じるときに使われる。中間選挙を前に、各党がどの州に力を入れるかの話題でよく出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 両党とも、奪える見込みのある議席を探している。

   英語を見る

2. 戦略担当者たちは、その州を今年の中間選挙で最も逆転しやすい州の1つに挙げた。

   英語を見る

3. 多くの若い家族が引っ越してきたあと、その選挙区は逆転の可能性がある区になった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a flippable seat奪える見込みのある議席
• the most flippable state最も逆転しやすい州
• flip a seat議席を奪う