日本語 → 英語
「ひっくり返せる」は英語で何という？
答え：flippable
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
flippable
（選挙で）ひっくり返せる、相手から奪える
選挙で、相手の政党が持っている州や議席を、自分たちの側に取り返せる見込みがあることを表す語。ニュースでは、アメリカの選挙で、共和党が強い州（赤い州）や民主党が強い州（青い州）のうち、どこが逆転しそうかを論じるときに使われる。中間選挙を前に、各党がどの州に力を入れるかの話題でよく出てくる。
日本語から言ってみよう
両党とも、奪える見込みのある議席を探している。
Both parties are looking for flippable seats.
戦略担当者たちは、その州を今年の中間選挙で最も逆転しやすい州の1つに挙げた。
Strategists named the state as one of the most flippable in this year's midterms.
多くの若い家族が引っ越してきたあと、その選挙区は逆転の可能性がある区になった。
The district became flippable after many young families moved there.
いっしょに使う表現
- a flippable seat奪える見込みのある議席
- the most flippable state最も逆転しやすい州
- flip a seat議席を奪う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Capitol Hill 米議会、連邦議会 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 digital ID デジタルの身分証 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender gap 男女格差、ジェンダーギャップ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 line of succession 継承順位、王位継承順位 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 parliamentary audit 国政監査（議会による行政の監査） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 reelection bid 再選への挑戦、再選を目指す立候補 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate （法律・契約で）定める、規定する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 West Wing ホワイトハウス西棟、大統領側近 例文・豆知識を読む ›