「反対派」は英語で何という？

ANSWER

ある政策や人物、計画に反対したり、問題点を厳しく指摘したりする人たちのこと。賛成派との意見の対立を描く記事で欠かせない語だ。critics say ... の形で、記者自身の意見ではなく第三者の批判として紹介するときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 批判的な人たちは、その計画は費用がかかりすぎると言っている。

   英語を見る

2. 反対派は、新法が報道の自由を制限しかねないと主張している。

   英語を見る

3. その映画を最も厳しく批評した人たちでさえ、音楽は美しいと認めた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• critics say批判派は〜と言う
• critics of the plan計画に反対する人々
• a vocal critic声高に批判する人
• silence critics批判を封じる