日本語 → 英語
「国家戦略特区」は英語で何という？
答え：national strategic special zone
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
特定の地域だけで国の規制を緩め、新しいビジネスや技術を試しやすくする制度。自動運転や民泊など、全国一律のルールでは難しい取り組みを、まず限られた地域で実験するための仕組みとして使われる。地域ごとに得意分野が違い、どの特区が何に挑戦しているかがよく話題になる。
日本語から言ってみよう
その市は国家戦略特区に指定された。
The city was designated a national strategic special zone.
国家戦略特区制度のもとで、企業は少ない規制で自動運転バスを公道で実験できる。
Under the national strategic special zone program, companies can test self-driving buses on public roads with fewer restrictions.
国家戦略特区では、全国に広がる前に地域で新しい試みができる。
A national strategic special zone lets a region try new ideas before they spread across the country.
いっしょに使う表現
- designate a national strategic special zone国家戦略特区に指定する
- special zone for deregulation規制緩和の特区
- within the special zone特区内で
RELATED