日本語 → 英語
「生活費の負担軽減策」は英語で何という？
答え：cost-of-living relief
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cost-of-living relief
物価高対策、生活費の負担軽減策
物価の上昇で苦しくなった家計を助けるために、政府が行う支援のこと。電気代の補助、給付金、税の軽減などが含まれる。ニュースでは、予算の発表前に「どんな支援が出るか」を伝えるときや、財政が苦しくて支援が難しいと伝えるときに使われる。家計の負担と国の借金のどちらを重く見るかが議論になりやすい。
日本語から言ってみよう
家庭は物価高対策を期待している。
Families are hoping for cost-of-living relief.
政府は、次の予算で物価高対策を上積みする余地はほとんどないと述べた。
The government said there was little room for further cost-of-living relief in the next budget.
物価高対策は今の暮らしを助けるが、その費用はあとで誰かが払わなければならない。
Cost-of-living relief helps people now, but someone has to pay for it later.
いっしょに使う表現
- deliver cost-of-living relief物価高対策を実施する
- cost-of-living relief measures物価高対策の施策
- rule out cost-of-living relief物価高対策の可能性を否定する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 collapse 崩壊（する）、倒壊（する）、倒れる 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 double-dip recession 二番底の景気後退、W字型の不況 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 fossil fuels 化石燃料 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 interest rate hike 利上げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 offshoring オフショアリング、業務の海外移転 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 refundable tax credit 給付付き税額控除 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 supply glut 供給過剰、だぶつき 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 year-end bonus 年末賞与、冬のボーナス 例文・豆知識を読む ›