日本語 → 英語
「非合法化する」は英語で何という？
答え：outlaw
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
outlaw
〜を法律で禁止する、非合法化する、無法者
動詞で「〜を法律で禁止する、非合法化する」。ニュースの見出しでは outlaw abortion（中絶を法律で禁じる）や outlaw smoking（喫煙を禁止する）のように、国や州が法律で何かを違法にする場面で使われる。名詞で西部劇の「無法者・お尋ね者」の意味もあるが、英字ニュースで見るのはほとんど動詞の用法だ。
日本語から言ってみよう
その市は路上での喫煙を法律で禁止した。
The city outlawed smoking on its streets.
議会は、運転中に携帯電話を手に持って使うことを禁止する法案を可決した。
Parliament voted to outlaw the use of handheld phones while driving.
米国では南北戦争の後、奴隷制が法律で禁止された。
Slavery was outlawed in the United States after the Civil War.
いっしょに使う表現
- outlaw the practiceその慣行を禁止する
- move to outlaw禁止に動く
- be effectively outlawed事実上禁止される
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI Act AI法、AI規制法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 demerit points 違反点数 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 joint custody 共同親権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pay-to-play 見返り目当ての、金で便宜を買う 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 rescind （命令・決定・警報などを）取り消す、撤回する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stowaway 密航者、隠れて乗りこんだ人 例文・豆知識を読む ›