日本語 → 英語
「移民数の上限」は英語で何という？
答え：immigration cap
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
immigration cap
移民の受け入れ上限、移民数の上限
一定の期間に国が受け入れる移民やビザの数に、あらかじめ上限を設ける仕組みや政策。ニュースでは、移民を減らしたい政党が選挙公約として掲げたり、企業が人手不足を理由に上限の引き上げを求めたりする場面で使われる。数を抑えるか、経済のために増やすかで意見が大きく分かれるテーマだ。
日本語から言ってみよう
その政党は移民の受け入れ上限を公約に掲げた。
The party promised an immigration cap.
経済団体は、厳しい移民上限を設ければ病院や農場の人手不足が悪化すると警告した。
Business groups warned that a strict immigration cap would worsen labor shortages in hospitals and farms.
移民上限の支持者は、それによって政府が人口増加をよりうまく管理できると言う。
Supporters of an immigration cap say it would give the government better control over population growth.
いっしょに使う表現
- introduce an immigration cap移民の上限を導入する
- raise the immigration cap移民の上限を引き上げる
- an annual immigration cap年間の移民受け入れ上限
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 campaign finance 選挙の資金 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 demonstration デモ、示威運動、実演 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 fundraising haul （巨額の）集金額、献金の総額 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 leadership contest 党首選、代表選 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 overconcentration in Tokyo 東京一極集中 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 red state 共和党支持州、赤い州 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state funeral 国葬 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›