日本語 → 英語
「ポイント制」は英語で何という?
答え:points-based system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
points-based system
ポイント制(移民の選別制度)
移民やビザの申請者を、学歴、職歴、語学力、年齢、給与などの項目ごとに点数で評価し、合計点が基準を超えた人を受け入れる制度。ニュースでは、カナダやオーストラリア、イギリスの移民政策を説明するときに使われる。国が必要とする人材を選びやすい一方、単純労働の人手不足を招くという指摘もある。
日本語から言ってみよう
カナダは熟練労働者にポイント制を用いている。
Canada uses a points-based system for skilled workers.
新しいポイント制のもとでは、就労ビザを得るために申請者は最低点に達しなければならない。
Under the new points-based system, applicants must reach a minimum score to qualify for a work visa.
ポイント制は、国が最も必要とする技能を持つ人々を呼び込むのに役立つ。
A points-based system can help a country attract people with the skills it needs most.
いっしょに使う表現
- introduce a points-based systemポイント制を導入する
- a points-based immigration systemポイント制の移民制度
- score enough points under the system制度で十分な点数を取る
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bring forward 前倒しする、(案を)出す 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense buildup 防衛力増強、防衛力整備 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fixed-amount tax cut 定額減税 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Japan Innovation Party 日本維新の会、維新 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 on condition of anonymity 匿名を条件に 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 provisional release 仮放免 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter fraud 投票不正、有権者による不正投票 例文・豆知識を読む ›