日本語 → 英語
「当局」は英語で何という？
答え：authorities
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
authorities
当局
警察や行政など、決まりを守らせたり物事を決めたりする公的な組織のこと。誰の発表かをぼかしつつ「お上」全体を指せる、報道向きの便利な言葉だ。事故や災害の一報でまず登場することが多く、詳しい機関名は記事の後半で明かされることが多い。
日本語から言ってみよう
当局はその道路を封鎖した。
The authorities closed the road.
地元当局は台風の接近を前に住民に避難を指示した。
Local authorities ordered residents to evacuate ahead of the typhoon.
財布を拾ったら、しかるべき機関に届けるべきだ。
If you find a lost wallet, you should hand it over to the authorities.
いっしょに使う表現
- local authorities地元当局、地方自治体
- health authorities保健当局
- tax authorities税務当局
- alert the authorities当局に通報する
RELATED