日本語 → 英語
「党派に属さない」は英語で何という？
答え：nonpartisan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nonpartisan
超党派の、党派に属さない、中立の
特定の政党の側に立たず、どの党派からも独立していること。ニュースでは、選挙の情報を中立の立場で出す団体や、議会の予算を分析する独立した機関、党の公認を受けずに行われる地方選挙などを説明するときに使われる。分断が深まる政治の中で、信頼できる情報源かどうかを示す語として目にする機会が多い。
日本語から言ってみよう
その団体は特定の政党に属していない。
The group is nonpartisan.
中立の予算機関は、その計画が今後10年で財政赤字を増やすとの見方を示した。
A nonpartisan budget office said the plan would add to the deficit over the next ten years.
私たちの学校のディベート部は、テーマを選ぶとき、特定の政党に偏らないようにしている。
Our school's debate club tries to stay nonpartisan when it chooses topics.
いっしょに使う表現
- a nonpartisan group中立の団体
- a nonpartisan analysis党派に偏らない分析
- a nonpartisan election候補者の所属政党を示さずに行う選挙
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 ballot box 投票箱 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 exit poll 出口調査 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 immigration cap 移民の受け入れ上限、移民数の上限 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 national interest 国益 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 president-elect 次期大統領（当選後・就任前） 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 shifting goalposts 途中で変わる条件、後出しの基準変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turf war 縄張り争い、主導権争い 例文・豆知識を読む ›