「中立の」は英語で何という？

ANSWER

特定の政党の側に立たず、どの党派からも独立していること。ニュースでは、選挙の情報を中立の立場で出す団体や、議会の予算を分析する独立した機関、党の公認を受けずに行われる地方選挙などを説明するときに使われる。分断が深まる政治の中で、信頼できる情報源かどうかを示す語として目にする機会が多い。

日本語から言ってみよう

1. その団体は特定の政党に属していない。

   英語を見る

2. 中立の予算機関は、その計画が今後10年で財政赤字を増やすとの見方を示した。

   英語を見る

3. 私たちの学校のディベート部は、テーマを選ぶとき、特定の政党に偏らないようにしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a nonpartisan group中立の団体
• a nonpartisan analysis党派に偏らない分析
• a nonpartisan election候補者の所属政党を示さずに行う選挙