「拉致被害者」は英語で何という？

ANSWER

連れ去られた人、つまり拉致の被害者のこと。日本の英字ニュースでは、北朝鮮に連れ去られた日本人を指す語として定着している。日本の首相が北朝鮮との対話や首脳会談に触れるたびに、この問題の解決が大きなテーマとして報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 拉致被害者の家族は、今も知らせを待ち続けている。

   英語を見る

2. 政府は、すべての拉致被害者の帰国を求め続けると誓っている。

   英語を見る

3. abductee という語は、力ずくで連れ去られた人を指す。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the return of the abductees拉致被害者の帰国
• families of abductees拉致被害者の家族
• the abductee issue拉致問題