日本語 → 英語
「政治的責任」は英語で何という？
答え：political responsibility
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
political responsibility
政治的責任
法律上の罪や賠償とは別に、政治家や行政のトップが、担当分野で起きた問題について負う責任のこと。辞任という形で示されることが多い。香港・大埔の大規模火災をめぐり、住宅政策を担当するトップが政治的責任を取るとして辞任したと報じられた。
日本語から言ってみよう
大臣は政治的責任を取って辞任した。
The minister resigned to take political responsibility.
その高官は、担当部局の不備について政治的責任を受け入れると述べた。
The official said he accepted political responsibility for the failures in his department.
政治的責任は、法的責任と同じではない。
Political responsibility is not the same as legal responsibility.
いっしょに使う表現
- take political responsibility政治的責任を取る
- accept political responsibility政治的責任を受け入れる
- evade political responsibility政治的責任を逃れる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 culture war 文化戦争、価値観をめぐる対立 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster rule フィリバスター規則、議事妨害ルール 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 insurrection 反乱、暴動、蜂起 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 nuclear restart 原発の再稼働 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-choice 中絶の権利を支持する、選択尊重派の 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sovereignty 主権、統治権、独立 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 use-of-force bill 武器使用法案、実力行使を認める法案 例文・豆知識を読む ›