「正規の手続きを経ない移民」は英語で何という？

ANSWER

国境を越えるときや滞在するときに、その国の正規の手続きや許可を経ていない移民のこと。国連や欧州連合（EU）の文書や報道でよく使われる言い方で、地中海や英仏海峡を船で渡る人々などのニュースに出てくる。人そのものを illegal（違法な）と呼ぶのを避ける考えから使われることが多いが、報道機関や政府によって言い方はさまざま。

日本語から言ってみよう

1. 今年は非正規移民の数が増えた。

   英語を見る

2. 欧州の閣僚が集まり、地中海を渡る非正規移民への対応を話し合った。

   英語を見る

3. 非正規移民の中には、到着したあとで難民認定を申請する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• irregular migration非正規移民（の流入）
• irregular border crossings非正規の越境
• tackle irregular migration非正規移民に対処する