class disruption

SUMMARY

意味と背景

私語や立ち歩きが続き、授業が進められなくなる状態のこと。教員の負担や人手の不足、一人ひとりへの支援の足りなさと結びつけて語られる。日本語の学級崩壊を英語で説明するときに使われる言い方の一つ。教室の中だけの問題としては語られなくなってきている。

EXAMPLES

1. 1

   Teachers reported more class disruption this year.

   教員は今年、授業が成り立たない場面が増えたと報告した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Schools have added staff to support the classroom.

   学校は教室を支えるため人を増やした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Smaller classes seem to help, researchers say.

   少人数の学級は効果があるようだ、と研究者は言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• disrupt a lesson授業を妨げる
• classroom management学級の運営
• teaching assistant補助の職員

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

disrupt は dis（ばらばらに）＋ rupt（破る）で、続いていたものを途中で断ち切ること。interrupt（さえぎる）、erupt（噴き出す）、bankrupt（破産した）も同じ rupt の仲間だ。学級崩壊をそのまま classroom collapse と訳すと建物が崩れたように読めてしまうので、英語の記事では「授業が続けられない状態」と説明を添えて書かれることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル