日本語 → 英語
「授業が成り立たない状態」は英語で何という？
答え：class disruption
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
class disruption
授業が成り立たない状態、学級崩壊
私語や立ち歩きが続き、授業が進められなくなる状態のこと。教員の負担や人手の不足、一人ひとりへの支援の足りなさと結びつけて語られる。日本語の学級崩壊を英語で説明するときに使われる言い方の一つ。教室の中だけの問題としては語られなくなってきている。
日本語から言ってみよう
教員は今年、授業が成り立たない場面が増えたと報告した。
Teachers reported more class disruption this year.
学校は教室を支えるため人を増やした。
Schools have added staff to support the classroom.
少人数の学級は効果があるようだ、と研究者は言う。
Smaller classes seem to help, researchers say.
いっしょに使う表現
- disrupt a lesson授業を妨げる
- classroom management学級の運営
- teaching assistant補助の職員
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 affirmative action 積極的差別是正措置、アファーマティブ・アクション 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 class size reduction 少人数学級、学級規模の縮小 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender stereotype 性別による固定観念、ジェンダーの思い込み 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 learning disability 学習障害 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 outdoor learning 野外学習、屋外での学び 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 school inspection 学校への視察・評価 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 student-teacher ratio 教員一人あたりの児童生徒数 例文・豆知識を読む ›