日本語 → 英語
「一般教書演説」は英語で何という？
答え：State of the Union
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
State of the Union
一般教書演説
米大統領が年に一度、議会で国の現状と政策の方針を語る演説のこと。日本の施政方針演説に近い位置づけで、内政・外交の重点課題を国民に直接訴える大きな機会として全国でテレビ中継される、政治カレンダーの大きな節目だ。
日本語から言ってみよう
何百万人もの人がテレビで一般教書演説を見た。
Millions watched the State of the Union on TV.
大統領は一般教書演説で、議会に移民制度改革の成立を求めた。
In his State of the Union address, the president called on Congress to pass immigration reform.
一般教書演説は、政策発表であると同時に政治ショーでもある。
The State of the Union is as much political theater as it is policy.
いっしょに使う表現
- State of the Union address一般教書演説
- deliver the State of the Union一般教書演説を行う
- the opposition's response to the State of the Union一般教書演説への野党の反論演説