日本語 → 英語
「縁故主義」は英語で何という？
答え：cronyism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cronyism
縁故主義、身内びいき
権力を持つ人が、能力ではなく親しい仲間や友人であることを理由に、仕事や契約、役職を与えること。ニュースでは、政府の人事や公共事業の発注が特定の知り合いに偏っていると批判される場面で使われる。公平さを損ない、汚職の温床になると考えられているため、厳しく問われる。
日本語から言ってみよう
野党は政府を縁故主義だと非難した。
The opposition accused the government of cronyism.
批判する人たちは、身内びいきのせいで有能な人が要職に就けなくなっていると言う。
Critics say cronyism has kept talented people out of top posts.
採用のはっきりしたルールは、どんな組織でも縁故主義を防ぐ助けになる。
Clear rules for hiring can help prevent cronyism in any organization.
いっしょに使う表現
- accuse ~ of cronyism〜を縁故主義だと非難する
- crony capitalism縁故資本主義
- corruption and cronyism汚職と縁故主義
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 carbon pollution 炭素汚染、二酸化炭素の排出 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet deliberations 国会審議 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender parity 男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 line of succession 継承順位、王位継承順位 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 parliamentary vice minister 政務官、大臣政務官 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 regional revitalization 地方創生 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 step up 強化する、（ペースを）上げる、名乗り出る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 weigh in （議論に）加わって意見を述べる、口を出す 例文・豆知識を読む ›