日本語 → 英語
「身内びいき」は英語で何という?
答え:cronyism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cronyism
縁故主義、身内びいき
権力を持つ人が、能力ではなく親しい仲間や友人であることを理由に、仕事や契約、役職を与えること。ニュースでは、政府の人事や公共事業の発注が特定の知り合いに偏っていると批判される場面で使われる。公平さを損ない、汚職の温床になると考えられているため、厳しく問われる。
日本語から言ってみよう
野党は政府を縁故主義だと非難した。
The opposition accused the government of cronyism.
批判する人たちは、身内びいきのせいで有能な人が要職に就けなくなっていると言う。
Critics say cronyism has kept talented people out of top posts.
採用のはっきりしたルールは、どんな組織でも縁故主義を防ぐ助けになる。
Clear rules for hiring can help prevent cronyism in any organization.
いっしょに使う表現
- accuse ~ of cronyism〜を縁故主義だと非難する
- crony capitalism縁故資本主義
- corruption and cronyism汚職と縁故主義
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI guardrails AIの安全対策、AIの歯止め 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 climate pledge 気候変動対策の公約、気候目標の誓約 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 election denier 選挙結果否定派、選挙結果を認めない人 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 gun lobby 銃ロビー、銃規制に反対する圧力団体 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mid-decade redistricting 10年周期外の選挙区割り変更、区割りの途中変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political action committee 政治活動委員会(PAC) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 running mate 副大統領候補、(選挙の)ペア候補 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 tax cut 減税 例文・豆知識を読む ›