日本語 → 英語
「自由なき民主主義」は英語で何という？
答え：illiberal democracy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
illiberal democracy
非自由主義的民主主義、自由なき民主主義
選挙は行われているのに、言論の自由・報道の自由・司法の独立などが弱められている政治体制のこと。選挙で勝った政権が「多数派の支持」を理由に、裁判所やメディアへの統制を強めていく状況を説明するときに使われる。民主主義が内側から後退していく現象を論じる記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
その国を非自由主義的な民主主義と呼ぶ専門家もいる。
Some experts call the country an illiberal democracy.
批判派は、裁判所や報道への締めつけによって、国が非自由主義的な民主主義へと向かっていると警告している。
Critics warn that curbs on the courts and the press are pushing the nation toward illiberal democracy.
選挙に勝っても少数派の権利を無視してよいわけではなく、そこに非自由主義的な民主主義の危うさがある。
Winning an election does not give a government the right to ignore minority rights, which is the danger of illiberal democracy.
いっしょに使う表現
- drift toward illiberal democracy非自由主義的民主主義へ傾く
- the rise of illiberal democracy非自由主義的民主主義の台頭
- a model of illiberal democracy非自由主義的民主主義のモデル
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 battleground state 激戦州 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 fallout （悪い）余波、影響、放射性降下物 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 in a statement 声明で、声明の中で 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 shut down 閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 U-turn 方針転換、政策の撤回 例文・豆知識を読む ›