日本語 → 英語
「個人崇拝」は英語で何という？
答え：personality cult
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
personality cult
個人崇拝
国のリーダーを神のように持ち上げ、批判を許さない空気をつくること。肖像画や銅像をあちこちに置く、学校で指導者をたたえる歌を教える、といった形で現れる。ニュースでは独裁的な体制を説明するときや、民主国家でも政治家への熱狂が行きすぎたときの批判として使われる。
日本語から言ってみよう
その国は指導者をめぐる個人崇拝をつくり上げた。
The country built a personality cult around its leader.
専門家によると、新しい銅像は支配者の個人崇拝を強める取り組みの一環だという。
Analysts say the new statues are part of an effort to strengthen the ruler's personality cult.
健全な民主主義には、個人崇拝に加わるのではなく、指導者を批判できる市民が必要だ。
A healthy democracy needs citizens who can criticize leaders instead of joining a personality cult.
いっしょに使う表現
- build a personality cult個人崇拝をつくり上げる
- foster a personality cult個人崇拝をあおる
- a personality cult around the leader指導者をめぐる個人崇拝
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blue state 民主党支持州、青い州 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 crackdown 取り締まり、弾圧 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 filibuster 議事妨害 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 insurrection 反乱、暴動、蜂起 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 Nuclear Regulation Authority 原子力規制委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-choice 中絶の権利を支持する、選択尊重派の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 small boat crossings 小型ボートでの（英仏海峡）横断 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university funding 大学への財政支援 例文・豆知識を読む ›