「危うくする」は英語で何という？

ANSWER

お互いに少しずつ譲り合って合意すること。動詞では、安全や信用などを「危うくする」という別の意味にもなる。対立していた双方が折り合いをつけたことを表す語で、議会や外交の交渉記事の締めくくりによく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 双方が歩み寄った。

   英語を見る

2. 議員たちは数週間の交渉の末、予算案で妥協点を見いだした。

   英語を見る

3. パスワードを人に教えてはいけない。アカウントが乗っ取られるおそれがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reach a compromise妥協点に達する
• a compromise deal妥協案、折衷案
• compromise on ...〜の点で譲歩する
• compromise security安全性を損なう