「原発の再稼働」は英語で何という？

ANSWER

止まっていた原子力発電所を再び動かすこと。日本では2011年の事故のあと全国の原発が停止し、新しい規制の審査に通ったものから順に再稼働してきた。電気代の抑制や二酸化炭素の削減を理由に進める声と、安全や避難計画への不安から慎重を求める声が対立している。

日本語から言ってみよう

1. その発電所は再稼働の準備を進めている。

   英語を見る

2. 再稼働の前には、地元の同意という最後で最大の関門があることが多い。

   英語を見る

3. 賛成派は排出の少なさを、反対派は安全性を挙げる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• restart a reactor原子炉を再稼働する
• safety review安全審査
• local consent地元の同意