日本語 → 英語
「月例経済報告」は英語で何という？
答え：monthly economic report
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
monthly economic report
月例経済報告
日本政府が毎月まとめる、景気の現状についての公式な見解のこと。表現がほんの少し変わるだけでも「政府の景気判断が変わった」として大きくニュースになる。言葉づかいの変化を読み取る、独特の読み方が求められる文書だ。
日本語から言ってみよう
政府は月例経済報告を公表した。
The government released its monthly economic report.
政府は月例経済報告で、輸出の判断を6カ月ぶりに下方修正した。
In its monthly economic report, the government downgraded its assessment of exports for the first time in six months.
月例経済報告は、景気は緩やかに回復していると述べた。
The monthly economic report said the economy was recovering at a moderate pace.
いっしょに使う表現
- upgrade the assessment in the monthly economic report月例経済報告で判断を上方修正する
- downgrade the view in the monthly economic report月例経済報告で判断を引き下げる
- the government's overall assessment政府の景気の基調判断
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 borrowing costs 借り入れコスト、資金調達コスト 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 debt relief 債務救済、債務免除 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 export curbs 輸出規制 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hometown tax donation ふるさと納税 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 migrant worker 移住労働者、出稼ぎ労働者 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 productivity 生産性 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 soft landing 軟着陸 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 unemployment rate 失業率 例文・豆知識を読む ›