日本語 → 英語
「日銀短観」は英語で何という？
答え：Tankan survey
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Tankan survey
日銀短観、企業短期経済観測調査
日本銀行が3カ月ごとに、全国の1万社近い企業に景気の見方などを尋ねる調査のこと。企業自身が肌で感じている景気の実感を数値化したものだ。景気の先行きを占う代表的な統計として、国内外の市場からも強く注目される。
日本語から言ってみよう
最新の日銀短観は改善を示した。
The latest Tankan survey showed improvement.
日銀短観によると、大企業製造業の景況感は3四半期ぶりに悪化した。
Business sentiment among large manufacturers worsened for the first time in three quarters, the BOJ's Tankan survey showed.
世界中の投資家が、日本企業の状況を知るために日銀短観に注目している。
Investors around the world pay attention to the Tankan survey to understand Japanese companies.
いっしょに使う表現
- the BOJ's quarterly Tankan survey日銀の四半期ごとの短観
- the Tankan index for large manufacturers短観の大企業製造業の指数
- diffusion index業況判断指数、DI
RELATED