spike

SUMMARY

ざっくり言うと

数字や値段が、短い間にぐんと跳ね上がること。名詞としては「急増」という意味になり、グラフに描いたときの尖った形をそのままイメージさせる語だ。一時的な急増を連想させる語なので、その後の推移にも注目して読みたい。

EXAMPLES

1. 1

   Egg prices spiked this spring.

   この春、卵の価格が急上昇した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Heatstroke cases spiked as temperatures topped 40 degrees.

   気温が40度を超え、熱中症患者が急増した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   There was a spike in online shopping during the holidays.

   休暇中はネット通販が急増した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a spike in cases感染者・件数の急増
• price spike価格の急騰
• spike sharply急激に上昇する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spike はもともと「とがった釘、スパイク」を意味する語だ。急激に上昇したあとにまた下がるという一時的な変化を連想させるため、長く続く上昇を表すときには surge や climb といった別の語が選ばれやすいとされる。spike a drink は「飲み物にこっそり薬物を混ぜる」というまったく別の物騒な意味の表現になるので、事件のニュースでは注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Flu cases spike ahead of winter'（冬を前にインフルが急増）、'Spike in scam calls'（詐欺電話が急増）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「spike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル