日本語 → 英語
「次期市長」は英語で何という？
答え：mayor-elect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mayor-elect
次期市長、当選した（就任前の）市長
選挙で市長に選ばれたが、まだ正式に就任していない人のこと。名詞の後ろに -elect をつけると「選ばれて就任を待つ人」の意味になる。ニュースでは、選挙から就任式までの間の報道で使われる。ロサンゼルス市長選で挑戦者が現職を破って当選し、その人物像を伝える記事の見出しに使われた。
日本語から言ってみよう
次期市長は選挙当日の夜、有権者に感謝を伝えた。
The mayor-elect thanked voters on election night.
多くの都市では、次期市長が就任前に政権移行チームを作る。
In many cities, the mayor-elect forms a transition team before taking office.
president-elect とは、選挙に勝ったが、まだ就任の宣誓をしていない人のことだ。
A president-elect is someone who has won the election but has not yet been sworn in.
いっしょに使う表現
- the mayor-elect's transition team次期市長の移行チーム
- meet with the mayor-elect次期市長と会う
- president-elect次期大統領
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 cross-strait relations 中台関係、両岸関係 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 federal funding freeze 連邦補助金の凍結、連邦予算の支出凍結 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 independence referendum 独立を問う住民投票 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 Nuclear Regulation Authority 原子力規制委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 social cohesion 社会の結束、社会的なまとまり 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 upper house 上院、参議院 例文・豆知識を読む ›