日本語 → 英語
「割譲する」は英語で何という？
答え：cede
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cede
（領土・権利などを）譲り渡す、割譲する
領土・権利・権限などを、交渉や条約によって相手に正式に引き渡すこと。cede A to B で「A を B に譲る」。戦争の和平交渉で「どこまで土地を譲るか」が話題になるときに、英字ニュースの見出しによく出る。give up より硬い語で、外交や歴史の文章で使われる。
日本語から言ってみよう
その国の多くの人は、和平と引き換えに土地を手放す案に反対している。
Many people in the country oppose any plan to cede land in exchange for peace.
その条約で、島は隣の国に割譲された。
Under the treaty, the island was ceded to its neighbor.
市議会は、水道の管理を民間企業に譲り渡すことを拒んだ。
The city council refused to cede control of the water supply to a private company.
いっしょに使う表現
- cede territory領土を割譲する
- cede A to BA を B に譲り渡す
- cede control of ...〜の管理権を手放す
- refuse to cede譲ることを拒む
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 act of war 戦争行為 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 colonialism 植民地主義、植民地支配 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 election monitor 選挙の監視員 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hammer out （交渉で合意などを）まとめ上げる、苦労して詰める 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military aid package 軍事支援策、一連の軍事支援 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 peace summit 和平サミット、平和サミット 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 security architecture 安全保障の枠組み、安全保障体制 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Thucydides Trap トゥキディデスの罠 例文・豆知識を読む ›