日本語 → 英語
「国賓を迎える公式晩さん会」は英語で何という？
答え：state dinner
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state dinner
国賓を迎える公式晩さん会
国の代表を最高の格式で迎える公式の晩さん会のこと。誰を招くか、どんな料理を出すか、どこに座らせるかまでが相手国への姿勢を示す合図として読まれる。演説の中身とあわせて、両国の距離感を測る材料になる。外交の記事では、会談そのものと並べて扱われる。
日本語から言ってみよう
両首脳は晩さん会で再び顔を合わせる。
The two leaders will meet again at a state dinner.
招待客には経済界の首脳も含まれていた。
Business leaders were among the guests.
招待客の名簿は記者たちに細かく調べられた。
The guest list was studied closely by reporters.
いっしょに使う表現
- host a state dinner晩さん会を主催する
- state visit国賓としての訪問
- guest list招待客の名簿
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 abduction issue 拉致問題 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 comfort women issue 慰安婦問題 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 embargo 禁輸、通商禁止、報道の解禁時刻指定 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 high-level talks ハイレベル協議、高官級会談 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 most-favored-nation status 最恵国待遇 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeper 平和維持部隊の隊員、平和維持要員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security guarantee 安全の保証 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 topple 倒す、（政権を）転覆させる、倒れる 例文・豆知識を読む ›