「特別調査委員会」は英語で何という？

ANSWER

イギリスやオーストラリア、カナダなど英連邦の国で、政府が重大な問題を調べるために設ける、最も格の高い公的な調査委員会。証人を呼び出して話を聞く強い権限を持つことが多い。大きな不祥事や社会問題が起きると、「王立委員会を設けて徹底的に調べるべきだ」という声がニュースで報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 多くの人が王立委員会の設置を求めている。

   英語を見る

2. 政府は、被害者の家族から何か月も求められた末に王立委員会の設置に同意した。

   英語を見る

3. 王立委員会の最終報告書は、法律の大きな改正につながった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• call for a royal commission王立委員会の設置を求める
• set up a royal commission王立委員会を設ける
• royal commission into〜に関する王立委員会